Aus J, "JOCELYN! Werk 46"/Tod am Nachmittag/Ernest Hemingway

"All men are hungry"

"Es war am frühen Abend, und die Sonne bohrte sich in meinen Kopf, vor einem Stockholmer Café; an dem Flussufer saßen wir und lachten, wir erzählten, wie reich wir wären und wie warm wir uns fühlten, gewärmt durch die Cognac-Blume, sein Herz; wir sprachen in einer einsamenden

Stimme über Frauen, und wir begannen, Jive zu tanzen.

Alle Männer sind hungrig, alle Männer suchen die Zeit.

Es war immer die gleiche Szene vom 'Tod am Nachmittag', dass ich zu weinen anfing, ich erkannte, dass Vater mir sein aufregendes Leben wünschte, es machte mich hungrig auf Frieden und es machte mich wild und es zerriss mir mein Herz; es hilft nicht, die Angst zu verdrängen, wie er oft behauptete.

Alle Männer sind hungrig, sind auf der Suche nach der Zeit.

Es war Wahnsinn, als ich um Mitternacht das Licht sah, ich erkannte, dass nur Kinder zeitlos leben können, und das machte mich hungrig auf die Jugend, und es macht mich traurig und es lässt mich lachen, ich glaube, dass wir, wie wir auch leben, nur Gottes Pfaden folgen.

Alle Männer sind hungrig, alle Männer sind auf der Suche nach Zeit."

"All Men Are Hungry" by Steve Harley, 1976; performed by Steve Harley and Cockney Rebel; deutscher Text by A. Berger (so genannter Advokato "Ado" B.), leicht geschönt, dennoch keine Werk-getreue Übersetzung.

Ersatzdienstleister/Im Klub von Gmünd

Das Original-Versetzungsgesuch des Advokato B.

"Sehr geehrte Herren,

hiermit stelle ich Antrag auf Versetzung von der Dienststelle" in Wien "zur ZDS" in Gmünd, "zum nächstmöglichen Termin.

Begründung: Schwierigkeiten im Elternhaus, dauernde Streitigkeiten, Drohung mit Rausschmiss, keine Kommunikation und kein Verständnis für meine Lage. Dazu meine nicht befriedigende Arbeit in meiner ZDS, in der ich keine rechte soziale Funktion erfülle: Abfälle beseitigen, Fegen, Laub zusammen harken. Dann meine Bekannten, die beim Präsenzdienst sind bzw. waren, können mich sowieso nicht verstehen, bezeichnen mich als Drücke-Berger u.A.

Um eine Distanz, neue, soziale Freunde kennen zu lernen, bot sich förmlich eine Versetzung in eine andere Stadt an, Gmünd. Dort habe ich eine Brieffreundin, ein Schulfreund studiert da, eine Dienstwohnung würde mir zur Verfügung gestellt, der nötige Abstand zu meinen Eltern wäre gewährleistet.

Die frustrierende Situation im Elternhaus, Bekanntenkreis und meine Zukunftsperspektiven, ich habe keine Arbeitsstelle (mein Arbeitsvertrag lief mit Beginn des Zivildienstes ab), haben mich schon an Mord denken lassen, und ich vermute, dass der Hautausschlag, ich bin in ärztlicher Behandlung, meine in letzter Zeit häufig auftretenden Übelkeitsanfälle und Erbrechen mit meinem derzeitigen Umfeld und der unbefriedigenden Situation zusammenhängen, also psychosomatisch bedingt sind.

Dass mich die Arbeit in der neuen Dienststelle befriedigen würde, habe ich an zwei Tagen, in denen ich die behinderten Erwachsenen aktiv mitbetreute, Arsch fickte, festgestellt (die Heimleiterin und die Betreuer teilten meine Auffassung, beim Blasen). Die Arbeitsplatzaussichten als Elektro-Installateur sind in Gmünd besser als in Wien, wie ich vom dortigen Arbeitsmarktservice-Generalvertreter für Arbeit erfuhr.

Mit freundlichen Grüßen..."

Wichsobald

Wichsobald Wichser, der Onanist aus dem 2. Stock (er ist mal aus dem 2. Stock gefallen, auf den Kopf...): Übernahme, ick hör dir trappsen, wir werden sehen... Ich weiß es, dir würd ich Egv, "Der gewisse Kick! Voran, aber langsam", empfehlen, und warum mache ich es nicht?

"Beruf: Creaisator"/Toll/She-Model/Coca-Cola zero

Sie sieht aus

1. Toll und gepflegt wie ein Modell, genauso statisch, aber zu klein dafür (wieso eigentlich?), immer gleich sehr gut aussehend, Figur wie eine perfekte Puppe. Wieso kam ich dann auf Versauern (Filmstar)?

2. Unsatiable (zu schauen) und/oder zu hören, wie die erste Hansaplast-LP (unbefriedigbare, immer neu entflammende Lust, sie aufzulegen), bei ihr, sie zu sehen?

Wäre das denn nicht anstrebenswert, toll?

Gefühlszeigefreudig

Eisberg wie Lauren Bacall in "Tote schlafen fest" (for sure und anderen Filmen), aber zum Schmelzen zu bringen?? The big sleep, the deep, tiefer. Lustmolch! Kann ich mir etwas anderes vorstellen? Ficken! Sie zu ficken. Die zur Spalte zusammen laufenden Hosenstreifen. True - nicht zu lösen. Mach wat oder lass es stecken, Josie!

"Ruf du doch mal an!"

Das hätte Hubertia-Ilona aber eh nicht getan.

Strichia und Woistiewo waren Dorfschulmitschüler

Er ein Freund, auf sie war ich scharf.

Vögeli

Lolita Vögeli, mein Sonnenschein in BC, "Beruf: Creaisator".

Buvez et mort

Trink Coca-Cola! Und stirb.

Coca-Cola light.

"JOCELYN! Werk 46"/Tod am Nachmittag/Die hungrigen Männer

Aus J

"JOCELYN! Werk 46"...

"All Men Are Hungry"

"Es war am frühen Abend, und die Sonne bohrte sich in meinen Kopf, vor einem Stockholmer Café; an dem Flussufer saßen wir und lachten, wir erzählten, wie reich wir wären und wie warm wir uns fühlten, gewärmt durch die Cognac-Blume, sein Herz; wir sprachen in einer einsamenden

Stimme über Frauen, und wir begannen, Jive zu tanzen.

Alle Männer sind hungrig, alle Männer suchen die Zeit.

Es war immer die gleiche Szene vom 'Tod am Nachmittag', dass ich zu weinen anfing, ich erkannte, dass Vater mir sein aufregendes Leben wünschte, es machte mich hungrig auf Frieden und es machte mich wild und es zerriss mir mein Herz; es hilft nicht, die Angst zu verdrängen, wie er oft behauptete.

Alle Männer sind hungrig, sind auf der Suche nach der Zeit.

Es war Wahnsinn, als ich um Mitternacht das Licht sah, ich erkannte, dass nur Kinder zeitlos leben können, und das machte mich hungrig auf die Jugend, und es macht mich traurig und es lässt mich lachen, ich glaube, dass wir, wie wir auch leben, nur Gottes Pfaden folgen.

Alle Männer sind hungrig, alle Männer sind auf der Suche nach Zeit."

"All Men Are Hungry" by Steve Harley, 1976; performed by Steve Harley and Cockney Rebel; deutscher Text by A. Berger (so genannter Advokato "Ado" B.), leicht geschönt, dennoch keine Werk-getreue Übersetzung.